🌟 -ㄹ 따름이다

1. 앞에 오는 말이 나타내는 상태나 상황 이외에 다른 어떤 것도 없음을 나타내는 표현.

1. かぎりだ【限りだ】: 前の言葉の表す状態や状況以外には何もないという意を表す表現。

🗣️ 用例:

그렇게 멋있는 남자를 만나다니 나는 지수가 부러울 따름이었다.
I was just envious of ji-soo to meet such a wonderful man.
여러분이 좋게 봐 주시니 감사할 따름입니다.
Thank you for your kind consideration.
선생님께 심려를 끼쳐 드려 죄송할 따름입니다.
I'm sorry for causing you trouble.
♔ 승규가 복권에 당첨됐다는 말 들었어?
Did you hear seung-gyu won the lottery?
♕ 응. 내 주위에도 그런 사람이 있다니 놀라울 따름이야.
Yeah. i'm surprised there's someone like that around me.

参考語
参考語

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 등의 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄹ따름이다 🌾End

Start ㄹ

ㄹ End

Start 따

따 End

Start 름

름 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 心理 (191) • 招待と訪問 (28) • 芸術 (76) • 食文化 (104) • 感情／気分を表すこと (41) • 道探し (20) • 言葉 (160) • 趣味 (103) • 薬局を利用すること (10) • 病院を利用すること (204) • 家事 (48) • 性格を表すこと (365) • 恋愛と結婚 (19) • 法律 (42) • 芸術 (23) • マスメディア (47) • 買い物 (99) • 旅行 (98) • 地理情報 (138) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • レジャー生活 (48) • 教育 (151) • 失敗話をすること (28) • 週末および休み (47) • 恋愛と結婚 (28) • 科学と技術 (91) • 電話すること (15) • 大衆文化 (82) • 大衆文化 (52) • 料理を説明すること (119)